史密斯先生全然不知道乔恩在想什么，他已经打开了信封，看着里面的内容，清了清嗓子念了起来
“霍格沃茨魔法学校校长阿不思-邓布利多
(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的乔恩?史密斯先生
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。
随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。
我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)米勒娃?麦格谨上”
然后就是一长串书单和必备用品，史密斯先生就看不太懂了。
“让我看看。”
史密斯夫人写好了回信交给那只来送信的猫头鹰带走，此时也走了过来。
她拿起物品清单上下看了几眼，说道“《魔法理论》和《黑暗力量自卫指南》这两本书和我那时候不是一样的，除此之外都和我记忆中差不太多，感谢拉文克劳，我的记忆力还没有变差，预订的书想来明天就能送到了。不过乔恩，我们似乎还是应该去一趟对角巷，你的制服，魔杖还有宠物都需要你亲自到场。”
“今天就去吗？”
乔恩问道，这么快就要开启魔法世界的大门，他还是觉得有点突然。
“当然了，我亲爱的。”史密斯夫人看了一眼自己的丈夫，话中似有所指“不然某人一定会借此机会跟过去的。”
她说完这句话紧接着就对史密斯先生说道“亲爱的，你不是要去学校参加学术讨论会吗？快去吧，虽然今天是周末，但是迟到总不是件好事情。”
乔恩适时地避开父亲投射过来的幽怨视线，他是很分得清楚状况的，在这个家里史密斯夫人的地位最高，父亲虽然时常有异议，但永远都是最惟妻子命是从的那一个，不帮他估计没什么事，帮他恐怕就要面对父母的混合压制了。
他才没有那么傻。