弗农·德思礼的胡子差不多跟邓布利多的一样浓密，不过是黑色的，他身穿一件紫褐色的晨衣，正呆呆地盯着来人，似乎不敢相信他那双小眼睛看到的一切。
“从你惊讶且不敢相信的神情看，哈利没有告诉你我要来。”
邓布利多亲切随和地说，“不过，让我们假定你已经热情地邀请我进入你的家门吧。
如今时局动荡，在门口逗留时间过长是不明智的。”
他敏捷地跨过门槛，关上了身后的大门。
“我上次来过以后，已经有很长时间了。”
邓布利多的目光从鹰钩鼻上望着弗农姨父，“必须承认，你的百子莲开得很茂盛。”
德思礼先生没有吭声，但哈利相信他很快就会缓过劲儿来说话的——毕竟他太阳穴上的血管跳得都快爆炸了。
但是邓布利多身上的某种东西似乎使他一时喘不过气来，也许是邓布利多所显露出的惹人注目的巫师气质，也许只是因为就连弗农姨父也能感觉到，他很难在这个男人面前耀武扬威。
“啊，晚上好，哈利，”
邓布利多从半月形眼镜片的后面望着哈利，脸上带着十分满意的表情，“太好了，太好了。”
这句话似乎唤醒了弗农姨父，显然对他来说，任何一个能够看着哈利说“太好了”的人，他都永远不可能跟那人达成共识。
“我不是故意失礼——”
他说，话里的每一个音节都透着无礼。
“——然而，我们还是经常会碰到意外的失礼。”
邓布利多接过他的话头，
“最好什么也别说啦，亲爱的伙计，啊，这位肯定是佩妮。”
厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。
现在，她那长长的马脸上满是惊恐。